CYRANO DE BERGERAC

di Edmond Rostand. Traduzione,
adattamento e regia Jurij Ferrini
con Jurij Ferrini e gli attori della Compagnia
PROGETTO URT SRL, COMPAGNIA JURIJ FERRINI

Accade qualche volta che il destino di un paese trasformi un elemento della propria cultura in una figura quasi mitologica e che questa, nel tempo, diventi un segno inalienabile dell’identità di una nazione. Così avviene nell’ultimo ventennio del XIX secolo e precisamente verso la fine del 1897, quando una incantevole rivisitazione neoromantica dell’antica fiaba de La Bella e la Bestia, si incarna – tra eroismo individuale e vocazione al sacrificio – nelle imprese di un poeta, soldato, innamorato ed idealista, scorticato dalla vita, con un naso brutto e grosso: Cyrano de Bergerac.”Attraverso Cyrano – scrive Jurij Ferrini – Edmond Rostand si rivolgeva, “ad una generazione senza più alcuna fede. I giovani, che ascoltavano i colpi inferti all’animo di Cyrano e che si consolavano con il suo pennacchio, erano già i condannati del 1914”. Rostand diede loro la forza di morire senza disperarsi. Non potendo impedire che morissero da martiri, gli diede il coraggio di essere eroi, è un vero e proprio inno romantico al valore”.